-
1 franco francés
-
2 valer
1. непр. vt1) малоупотр. защищать ( кого-либо); покровительствовать, помогать ( кому-либо)3) равняться (о сумме и т.п.)un franco francés vale veinte pesetas — французский франк равен двадцати песетам5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службуno le valió nada — ему ничто не помогло¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительнымsu firma no vale — его подпись не имеет силы4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человекомvaler poca cosa — ничего собой не представлять ( о человеке)6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнилоvalga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценойmás vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен! -
3 Ffr
сокр. от franco francés -
4 franco francés
сущ.экон. французский франк -
5 valer
1. непр. vt2) (тж vi) стоить, иметь цену3) равняться (о сумме и т.п.)5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службу¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!
2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительным4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человеком6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить8) быть в ходу (в обращении, в употреблении); иметь хождение ( о деньгах)9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл
11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)
lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнило
valga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценой
más vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь
más vale tarde que nunca погов. — лучше поздно, чем никогда
¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!
¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен!
См. также в других словарях:
Французский франк — (рус.) French Franc (англ.) Franc français (фр.) … Википедия
Французский франк — до 28.02.2002 денежная единица Франции и ее заморских департаментов, содержит 100 сантимов. Введен в обращение в 1799 г. вместо ливра. Синонимы: Франк См. также: Евро Мировая валютная система Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Франк, счетная и монетная единица — Франк (фр. franc) историческая французская монета XIV XVII веков. Позже денежная единица Франции, Бельгии, Люксембурга (до перехода на евро), а также Швейцарии, и некоторых других стран. Содержание 1 Французская историческая монета … Википедия
Франк (денежн. единица Франции) — Франк (фр. franc) историческая французская монета XIV XVII веков. Позже денежная единица Франции, Бельгии, Люксембурга (до перехода на евро), а также Швейцарии, и некоторых других стран. Содержание 1 Французская историческая монета … Википедия
Французский тихоокеанский франк — Франк КФП (рус.) CFP Franc (англ.) Franc CFP (фр.) … Википедия
Франк КФА BCEAO — (рус.) CFA Franc BCEAO (англ.) Franc CFA BCEAO (фр.) … Википедия
Франк Реюньона — Franc (фр.) … Википедия
Франк Французской Полинезии — Производные и параллельные единицы Дробные Сантим (1⁄100) Производство монет и банкнот … Википедия
Франк КФА BEAC — (рус.) CFA Franc BEAC (англ.) Franc CFA BEAC (фр.) … Википедия
Франк Французской Экваториальной Африки — Franc (фр.) Монеты и банкноты Монеты 50 сантимов, 1, 2, 5, 10, 25 франков … Википедия
франк КФА — франк КФА, денежная единица франкоязычных стран Западной и Экваториальной Африки. Введена на основании декрета французского правительства от 26 декабря 1945. С провозглашением со второй половины 1960 х гг. независимости Бенина, Берега Слоновой… … Энциклопедический справочник «Африка»